يقدم:: Royal Fansubs فريق
A Thousand Days' Promies وعـــد الألــف يوم
http://royalfansubs.blogspot.com/
Star_Ocean\\ athwag\\broken angel : ترجــــمة Star_Ocean : تدقيق و تنسيق و انتاج و رفع ahlyi :إعادة رفع screem kingرفع تورنت
الحلـ 18 ـقة
-أمي -جي هيونغ
مرحباً سيوه هيون
-مرحباُ -إختي تعالى
إنهم هنا سيوه يون هنا
والدك وصل الى المنزل مبكراً ينتظرك
سأحضره خلال ثواني
أزيلي معطفك ستحترين بعد قليل
أجل
العشاء سيستغرق بعض الوقت ؟ ماذا تريدين ؟ ماذا تريدين أن تشربي ؟
شاي أخضر لها وأنا قهوه -حسناً
-بعد قدوم والدي -أجل أعلم
كيف تشعرين ؟
بخير
هذا جيد
مره أخرى
إنتظر ماذا ستقول بالبداية ؟
هل هذا ضروري
أخبريني ماذا أقول ؟
جيد أني رأيتك إشتقت إليك
حسناً
إجلسوا
ماذا تحب ان تشرب
التوت.
-أخبرتُ عمتي قبل قليل -أجل
قلتُ إجلسوا
إجلسِي
إنه لأمر مخزي ولكن اناهنا
أنا سبب خيبة أمل لديك
أنا آسفة لا أستطيع أن أكمل هذا يكفي
أجل تفضلي بالجلوس أولاً
-أنا آسف أبي . -إجلس
لا أزال أعتقد بأنه ما كان عليكم فعل هذا منذ البداية
ليس لديك الحق في فعل ماتريد دون مراعات مشاعر الآخرين
لهذا السبب لم أوافق عليه
يجب ان تبقى الأخلاق بدلاً من الحب
أنا آسف
...أنا
مازلتُ لا أعتقد أن إختيارك كان حكيماً
إختيارهم لم يكن مستند على الحساب الأخلاقي
هذا ماأقوله
ألقوا المنطق بعيداً وتمسكوا بالعاطفة
الحب هو منطق التناقض هذا هو تعريفة
هل أستطيع التحدث ؟
انا آسفة
ولكنه حدث على أي حال أنا لا أريد أن أزيد عليك المتاعب على مافعلت
أجل شكراً لك
سمعتُ يارفاق تنتظرون طفل
أجل
هذا أيضاً ليس إختيار حكيم
عزيزي
قلت لن تقول اي شيء حول الأشياء التي حصلت
حسناً كيف صحتكِ؟ يجب أن تكوني أوقفتي عن تناول الدواء
أنا بخير
الفحص يقول لم يصبح أسوء
أخبره الحقيقه
ولكن اشعر أن الأمر يزداد سواءً
بسبب عدم تناولك للدواء
أجل
كيف هي حياتك اليومية ؟
إنها بخير طالما هي لم تتعب لم يحدث أي إختلاف
أنا لستُ مثل من قبل أفعل الكثير من الأخطاء
الطفل سيولد قريباً ماذا ستفعلون لتكافحوا المرض ؟
من الضروري تعرفين كيف تأخذين وكيف ستحاربين المرض
لا أعرف كم من الوقت سأحافظ على رغبة الأستمرار
مازلتُ أشعر أنها غير عادله ومخيفة ومخزية
ولكن أحاول أن أمسك نفسي لفتره أطول
هل تعرفين ليس هناك طريقة ولكن لنأمل الحصول على نتائج للأدوية التي يتم تطويرها؟
أجل
لا أعتقد بأننا سترى فوائد من ذلك
لماذا تعتقدين ذلك لا تكوني سلبية جداً
متى سيكون العشاء جاهز ؟
إتصلتُ على الدكتور
هو طبيب مشهور إتبعي توجيهاته وداومي على الفحوصات
خذِ الدواء مباشره بعد أن تلدي
أجل
أنا صعب في تكوين الصداقات ولكن والدتك مثل بوذا
هل تسخر مني ؟
يمكنك الأعتماد عليها في اي وقت دون القلق حول أي شيء
أجل
لا تقلق هي بالفعل تفعل ذلك
هل تدفع لموظفيك في الوقت المناسب ؟ وهل يجلب لك نفقات المعيشة ؟
أجل والدي
لا تستخدم الدين
الحصول على الكثيير من ابن الرئيس هذا ايضاً ليست جيده للصداقة
أجل ابي
إذا اردت الحصول على المال إطلب من والدتك
ايقوو
-هل أحضرت سيارتك -أجل ابي
إتصلي على السائق دعونا نشرب النبييذ
حسناً
عزيزي هل نستطيع التحدث في وقت لاحق يحب عليهم الأكل
يمكنهم تناول الطعام متى قلتُ أنهم لا يستطيعون ؟
لنأكل كلوا
أجل
سيوه يون
إستخدمي الوقت بحكمة إفعلي ماتستطيعين لحماية نفسك لا تستسلمي أبداً
أجل ابي
أعتقد ستصبحين أجمل اذا ابتسمتي ؟ هل لا تبتسمِ؟
أستطيع
إبتسمي دعينا نرى
أنا آسفه
أنا حقاً آسفة
إنها هيون آه لا ينبغى أن ارد لدينا ضيف ؟
أنها أنا
برحمة الله وأخيراً أجبتِ على الهاتف
أجابت ؟
أيتها القاسية, ومن قال بأن لدي شخصية سيئة, لايمكنني حتى هزيمتك
لقد خسرت 2 كيلو بسببك ليس وكأنك زوجي لماذا علي ان اخسر من وزني بسببك ؟
ربما كنتِ طفلتي في الحياة السابقة أنتِ حقاً تقوديني للجنون
لماذا أنتِ هادئة ؟
سأكلمك غداً جي هيونغ وأبنتي بالقانون هنا يتناولون العشاء معنا
حسناً
حتى أنها دعت الفتاة المصابة بالخرف الى منزلها
مره أخرى ؟
إنها لا تسطيع سماعي
إذا كنتِ متعبه يمكنك النوم لدقائق
هل قمتُ بالتوديع والدي بشكل صحيح ؟
كنتِ مهذبة كطبيعتك سيوه يون
شكراً لقبولك لنا, سأخذ بكلماتك بقلبي
كان ذلك نظيف
لا تستسلمي قدمي افضل مالديكِ
إكتب هذا لي عندما نصل الى المنزل لكي لا أنساه
حسناً فقط أأمريني مثل ماتريدين أنا عبدك
رأيتُ أمي صباح اليوم
الشخص المفترض أنها أم مون كوون وأمي
أعتقدتُ بأن لا ترغبين برؤيتها
أعتقدتُ بأني مثلها
كيف هي ؟
ماذا تحدثتم عنه ؟
تقول بأنها كانت خائفة من كسب العيش مع طفلين
ربما لم أشعر بكثيير
دعنا نستمع الى الموسيقى
أجل
شكرا لك أنا أحبك
ما رآيك بها؟
شكراً لك
تعاملت معها بشكل جيد أنت عظيم
جي هيونغ مصر على ذلك؟
إنه ليس شيء يمكنك القيام به دون أصرار
إنه الطريق الذي إختاره لذا قولى له بأن يلتزم به
حسناً
ماذا تفعلين ؟
-إنه لـ مون كوون -لم يتناول العشاء ؟
سأل عن الكيك والعصير
-دعينا ندلك الأقدام -حسناً
أوه أخبرتك أنا سأجلبه بنفسي
هناك شيء اريد أن اخبرك به قبل ان انسى
لقد قابلت والدتنا
-عمتي تعلم إذا كنت ترغب في رؤيتها -لآ
لا اريد
لقد عشتُ بهدوء الى الآن لا أريد شيء معقد
في وقت لاحق بعد سنوات
إذا اردت أن تعتني بها لا تعطيها ظهرك
لا تجعلها تموت وهي وحيده
لا اهتم
-إنها تبقى والدتنا -لا اهتم
-تلك رغبتي -ماخطبك ؟
ليس لديها أطفال آخرين
ماذا سيحصل اذا فعلت ذلك ؟
أنت طيب
لستُ كذلك
هذا يكفي الآن استطيع ان انسى
-هيي معالج التدليك -أجل سيدتي
-هل أنت جاهز -أجل سيدتي
-سنبدأ بالرجل اليسرى سيدتي -إبدأ بالذي يناسبك
هل استطيع تصعيبه عليك اليوم سيدتي ؟
لا تحاول ان تفعل أكثر من ذلك إفعل كما تفعل في السابق
-سأذهب الى العمل -الى اللقاء
إنتظر إنتظر
اليوم حقاً الجو بارد وضعتُ لك الخمارات قبل ذهابك للمنطقة الجبلية
لستُ ذاهب اليوم سأذهب -أجل الى اللقاء
تمريانات حليب سلطة قيلوله حمام
أعلم أعلم
-أراكِ لاحقاً -أجل
منذ أن قابلتُ والدي سيوه يون تتحسن بالطبع بطيعة الحال تنزل للأسفل في بعض الأحبان
ولكن في الغالب مزاجها تحسن على حسب حالتها
بدأت تشتغل بالأعمال المنزلية وأيضاً التمارين منتظمة .
لم تعد تبكي في الظلام بعد الآن ولم تعد تذكر هيانغ غي
حتى أنها تريد الذهاب لترى الزهور أثناء الربيع
تحدثت عن عدم قدرتها على إرضاع الطفل بسبب الدواء
وعن شراء عربيات للطفل عند الذهاب الى الحديقة .
إنها المره الأولى التي تتحدث سيوه يون عن المستقبل
كنتُ شاكراً جداً لأنها تغيرت لدرجة أني بكيتُ عدت مرات
لدينا عقلين مختلفين لا نستطيع إظهاره لبعضنا البعض
لكن لا نزال نبتسم لبعضنا البعض ونعتمد على بعضنا البعض
تتفتح زهرة الأقحوان صوتُ نقيق العصافير بصوت عالى
سأفعل عمتي
فقط إقرأي
إرتاحي أنا سأفعل ذلك
-حسناً إذاً إنتظري. -أجل
لا ترشيء الكثير
إنتظري لابد أن تصبح حاره
أوه
متى ستكون خطة المناظر الطبيعية جاهزة ؟
الخطه جاهزه هل تريد مني طباعتها؟
أطبع مجموعه كاملة أراك في قاعة الأجتماعات
أجل مكتب سن و بارك للهندسة المعمارية
أجل إنه بالقرب مني من أنت ؟
أجل أجل هل يمكنك الإنتظار رئيس الشركة
أجل معك بارك جي هيونغ
أجل سنذهب على أهبة الإستعداد
لقد عملتم بجد لقد فزنا
هل ستحتفل الليلة ؟ -سنحتفل طوال الليل
يجب أن نذهب و معنا الوثائق المطلوبة, أعدها رجاء
حسناً
تهانينا
إعتقدتُ بأننا سوف نخسر لأن المنافسين كانوا كبار أعتقد بأنهم إشتروا الفكره
لم أتوقع الكثير أيضاً, أعتقدت بأنه من المهم بأن نخطط كل المخططات
تعاملنا مع مستويات مختلفه جيد حقاً
مفهومك كان عظيم
فعلنا كل ذلك معاً
-فعلناه كلنا معاً أليس كذلك ؟ -بالطبع
هذا هو حزء فقط سيستغرق ست اشهر على الأقل
أجل تقريباً
يجب علينا الأستمتاع بشدة الليلة من سيقوم بالحجز ؟
انا سأفعل أنا ؟ أين ؟
مكان غالي تشونغ بونغ ميونغ وول
-هل سنحصل على مشروبات إضافية -بالطبع
يا، انتهينا من هذه العملية. هذا كل شيء لهذا اليوم ..
أوه جي هيونج.
ماذا تفعل ؟
دخلت لأخذ قيلوله انتظر
لا توقظيها فقط اخبريها ان تتصل بي عندما تستيقظ
لا تقفل الخط! مهلا!
سوه يون الهاتف
نعم. لا، لم أستطع النوم.اكلت أليس كذلك ؟
حقا ؟ ربحته ؟
انا سعيده جدا لك , انا حقا سعيدة
قللت من تقدريك , مهاراتك افضل من ما اعتقد
ماذا؟
أنا فقط امزح ، مبروك. مبروك، مبروك.
سخر الجميع منا للتنافس ضد الشركات الكبيره
لكنك انتهيت بالفوز ضدهم , كم عظيم ذلك
من أنت مرة أخرى؟
تلميذ سيو يون
من أنا؟
انتي سيدتي
عمل جيد، ابني. أريد أن اقفز للاعلى والاسفل، ولكن لا أستطيع. نعم، أنا سأخرج .
مبروك! اخبرت اباك ؟ اخبره الآن. نعم، الآن.
لم أركٍ منذ وقت طويل.
من الصعب حقا أن أراك. ما الذي قمت به خاطئ لتقومي بمعاقبتي لشهرين .
لم أكن أعتقد ان الامر كبيرا لعدم التوصل إلى اتفاق.
اذا تصرفتي كذلك , سيكون فقط مضيعه للوقت
اعتذر . اوعديني أنك لن تقولي أي شيء من هذا القبيل من أمام أطفالي.
دعينا لا نضيع وقت للتحدث فيه , دعينا نقول كانت لي
هل كنت سأقول الشيء نفسه أمام أبنتك بالقانون؟
أنتِ كانغ سوو جيونغ الأنيقة و أنا أو هيون أه السفاحة
لقد أعتذرت عدة مرات, كانت 4 أو 5 مرات عندما أرسلت الزهور
لا تريدين أن تفعلي ذلك؟ اذا ليست هناك جدوى من بقائي هنا بعد ذلك
اجلسي
أنا آسفه. أعتذر
لا تكوني قاسية علي, أنك الصديقة الوحيدة التي تعرفني لماذا أنتِ قاسية جداً علي؟
كذلك ضعي نفسك بمكاني, ماذا فعل أبنك بنا
أنك لا تهتمين بما فعلتم بنا؟
نعم , انتي يمكن ان تشعري بالاهانه , افهم ذلك
و؟
اتمنى بانك لن تكرري نفس الخطأ واوفي بوعدك وانا سأقبل اعتذارك
انتي مغروره جدا
دعيني أطلب منك معروف
الامر لم ينته حتى الآن؟
اليس بالامكان ان تشعري بالعطف على ؟
أشعر بذلك, لو كنت مكانك لفقدت عقلي
لا يوجد أمل؟- الأدوية لا تنفع-
يجب أن تكون نافعة بمن في عمرها
الطبيب والرئيس هنا.
دكتوره كانغ! لم أرك منذ وقت طويل.
من الجيد رؤيتك - اوه اجل !
- كيف كنتِ؟ - ليس على مايرام بسبب وجوود شخص معين.
- خذ هذا. - نعم، ايها الرئيس
سمعت بأن هيونغ غي لم تعد بعد
سجلت في فصل تعلم اللغة
- يجب ان تكوني حزينه بدونها. - أنها تقوم بعمل ما هو أفضل!
ماذا تقصد؟
لا أعلم مالذي يفكر به, لكن منذ أن غادرت المنزل وهو كالفأر
كيف يمكن أن يكون يونغ سوو ناجح أن كان هكذا؟ ماذا يمكن للفأر أن يفعل؟
أنها أستعارة وحسب
وهو الأفضل في إرضاء والدته. لا أعلم كم من الأموال التي فقدت.
تقول بأنها تريد إعادة المال للمجتمع بأضاعته حصصها عليه
إذا قام بعمل قوي سيكون بحال أفضل بعد ذلك
هذا هو بالضبط ما أقوله
ليس هناك وسيلة. انه لم تصدر حتى شباك التذاكر مرة واحدة!
هدف "يونغ سو" مهرجان كان. ليس البيع مثلك.
نعم صنعت الكثير من المال كي تعيده زوجتي و أبنها للمجتمع
....أنا آسف, لكن لا يزال
لقد قمتم بعمل رائع بالمنافسة, لنقدم نخباً
سنشرب طوال الليل
في كل مرة انسى انك لدي , يذكرني وجودك قائلا انا هنا."
أتساءل عما إذا كنت تستطيع أن تسمع تمتمة "أنا آسف
والدك... حدث شيء جيد لوالدك اليوم.
فازت شركة أبيك المنافسة على المرصد.
أوه! يا لها من مفاجأة سارة.
جى هيونغ يقول انه في مكان قريب. سألني لاصطحابك.
-أنا موافقه. - كنت متأخرا جدا، وكنت في طريقي الى المنزل.
اوه حقا؟
اوبا
سمعت الاخبار العظيمه , مبروك, كنت سأجلب لك الزهور اذا عرفت قبل ذلك
لا أعتقد أنا أولوياته. اعتاد دائما ان يتصل بي، لكنه توقف منذ ان تزوج.
غير كفؤ بذلك
نعم، انه غير كفؤ. أنا أعلم.
هل يمكن،ان أحصل على كوب من الماء البارد؟ - حسنا.
- بالثلج - حسنا.
سمعت بأن مون كون يعمل بوقت متأخر كل ليلة- نعم-
أنا فخور جدا به. اعتقدت بأنه كان سيفشل. كان من الصعب جدا.
أعتقد أن الله ساعده، لأنه شعر بالأسف على .
هل شربت وقدت ؟
دعوت سائق. انه ينتظرنا.
فهمت.
قلت لك، لا أفعل ذلك.
والدك كان يقول كنت ولد يدعو للقلق
دعينا ننتقل هنا، امي.
يفكر والدك البقاء هنا وكسب المال
حصل على سعر مرتفع بما فيه الكفايه. لن يرتفع اكثر
أنا لا أحب الشقق. لا يمكنك فتح النوافذ حتى. يصبح حار جدا في الصيف
- اوبا - هم؟
- خذ العمه واذهب. - جي هيونغ يوف سكون هنا قريبا.
أنا أعلم، لذلك يذهب.
كل شيء على مايرام. انا لن اذهب للخارج
أستطيع البقاء وحدي.
قال انه سيكون هنا قريبا.
أنا لست طفلة تحبو
أوبا؟
لا احد هو طفل هنا.
أضع هذا في أسفل الثلاجه.
العمه تتعب بسببي. فقط خذها للمنزل
حسنا، حسنا.
سوف نغادر.
- امي. - حسنا.
انتظر.
- نحن سوف نذهب. - حسنا.
- اشربي القليل من الحليب قبل ان تذهبي لسريرك. - حسنا.
لقد نسيت المنشفة في غرفتك.
سأفعل ذلك. عمتي، سوف افعل ذلك.
سوف افعل ذلك قبل ان انسى في اقرب وقت لن اتركه
حسناً, لقد أنتهيت من عملي إذاً
حسناً
أنا في منزل سوه يون.
سوه يون ماذا بك؟ أين أنت؟ أين أنت سوه يون؟
سوه يون
ما هذا؟ ماذا حدث؟ ماذا كنتي تفعلين؟
دعينا نذهب إلى المستشفى. يجب ان نذهب.
انهضي.
أين أنت!
ما هذا الصوت؟ ماذا حدث مع سوه يون؟
حسنا .
هل يمكن، ان توقف السيارة؟ لماذا؟
سوه يون مصابه ويجب ان اذهب، سوف اخذ سيارة اجره
- اين؟ - انا لااعلم.
لا تأخذ سيارة أجرة. فقط اخذ هذه السيارة.
فقط اذهبي للمنزل
كيف يمكن أن أذهب وهي مصابه؟
سوه يون! ماذا حدث؟ ماذا فعلتي؟
أنا بخير. انه معي، لذلك أنا بخير.
- أنا بخير. أنا بخير. - دعينا نذهب. سوه يون دعينا نذهب.
انا اخبرتك اني ذاهب للمنزل قريبا، لا تستطيع الانتظار بضع دقائق؟
كان يجب ان تنتظري جي هيونغ حتى وصل الى منزله، فقط غادرتي لانها اخبرتك بذلك؟
هي ليست في حالتها الصحيحه! اخبرتك ان تراقبيها مثل مراقبه الطفل
ماذا بك؟ ماذا حدث؟
كنتي تقولين دائما اني اتحدث عن الاشياء الغير مجديه ..
لماذا هي غاضبه مني؟ ماذا فعلت؟
ما هو؟ ماذا؟
امي غادرت المنزل قبل ان يأتي جي هيونغ بسبب ان سوه يون اصرت
انتهت سوه يون من الحصول على غرز في رأسه.
ما حدث في رأسها؟
لا أعرف. اعتقد انها سقطت في الحمام.
أخبرتك بأنه تفعل ما بوسعها لكن غلطة واحدة تخرب كل شيء
هل تأذت كثيرا ؟
لا أعرف. ذهبوا إلى المستشفى.
أخبرتها بأن تحضر محترفة,لكن لم تستمع ألي
أمي محقة, أنه لم يحن الوقت لممرضة محترفة
كيف ستشعر حيال ذلك؟
الى متى امي ستعمل بعد ذلك
حتى يحضروا ممرضة- هذا يزعجني كثيراً
الجميع قد سقط في الحمام مرة واحدة. لمذا هي يجب ان تتأذى مثل ذلك؟
ابي! انت لم تنام الى الان؟
أحضر لي بعض سوجو في الطريق إلى البيت.
نعم، لقد نفذ.
استيقظت. سوه يون اصيبت. نعم. حسنا.
لماذا أنسى أن افعل ذلك؟ لماذا أنسى شيء أقوم به كل يوم؟
إذا جى هيونغ لم يأتي للمنزل بسرعة كافية، لكان قد توفيت. لكانت قد ذهبت
ماذا؟ ماذا بك؟
انا لست سعيده لكي اكون منزل اطلاقا
وقالت انها سوف تكون على ظهري في كل وقت.
انها سوف تكون متعبة قليلا.
تريد أن تحصل على زوج هذا العام، مهما حصل.
لقد نمت بشكل جيد
النوم بالطائرة جيد, أنا أبن والدي
انهم هنا.
ماذا تفعلين؟ اركبي.
أمي؟ لماذا أتيتي؟
اركبي
لماذا؟ كنت ذاهبه الى الداخل مع سو يونغ على أي حال.
هل هذا كل ما عليك قوله بعد رؤيت امك لشهور؟
لقد أتصلت بك كثيراً
أنت جعلتيني إرسل أخيك؟
كنت على ما يرام هناك.
نحن ذاهبون يا أمي.
يون. اذهب إلى المنتجع الصحي، وليس المنزل.
أمي، أريد العودة إلى المنزل.
لا تجادلي, أهتمي ببشرتك بالطريق إلى المنزل و أصلحي شعرك
يمكننا أن نفعل ذلك ببطء.
انتي يجب ان تري شخص ما للعشاء
انه مثلك. تزوج، وتحطم قبل ان يوقع على عقد الزواج حتى.
الفتاه على ما يبدو لم تتحطم مع صديقها
هو وسيم، وعائلته جيده
قابليه اولا، عنده سمعه طيبه
لماذا لم تخبرني، إذا كنت تعرف؟
كان عليك أن تأتي على أي حال. لماذا انتِ متضايقه؟
أمي قالت لي أن لا أقول لك
سيغادر للخارج مع والده لمده شهر في يومين، اردتك ان تريه قبل ذلك
لذا ارسلت اخاك لاصطحابك
انها كانت 3 سنوات بالنسبة لهم. اذا لم يكن اليوم، يجب ان تريه في شهر
يمكن ان اراه بعد شهر في وقت لاحق
- ما هو الخطأ مع القيادة؟ - أنا آسف.
كم عمره ؟
انه في 37.
تريديني ان اتزوج من رجل عجوز ؟
انا لا احب عمره , لكنه بدا جيدا على الورق , انتي يجب ان تريه اولا
أنا لا أحب رجل عجوز.
هل قلت بأنك يجب ان تتزوجيه؟
انها تتحرك بشكل جيد جدا! وانها لن تأخذ أي جهد!
نعم.
انها جيده. انها جيدة حقا.
هم جيدون حتى في صنع الاشياء هذه الايام , التكنولوجيا بالتأكيد قد تحسنت.
نعم، عمتي.
سوه يون! هل أنتِ نائمه؟
هل أنتِ نائمة؟
وصلت العربة
انها مصنوعة بشكل جيد جدا! بالمقارنة بما جي مين ركب، انها مثل ركوب الأمير
انه لطيف أليس كذلك؟
استخدامه. انتي لست بحاجه لدفعها بشده. انها تتحرك بشكل جيد.
ما رآيك؟ كان أختياري جيداً؟
امي اخبرتني ان اخذ شئ اخر، لك اخترت هذا، يمكننا ان نبدله اذا اردتي
أحب ذلك.
انا كنت سأختار هذا ايضا
جيد. عرفت ان ذلك سيعجبك
نحن لن نستعمله لفتره , دعينا نضعه جانبا
أين يجب أن نضع ذلك؟
في غرفة مكتبي.
كنت أفكر في الشيء نفسه.
ألم يعجبك الكتاب؟
لما لا نخرج لنتمشى؟
تردين الخروج؟ للتمشي؟
أريد أن أستحم
حسناً, لقد أخذته
فعلت, أتذكر ذلك, كنت أمزح وحسب
عمتي- نعم-
ماذا تردين؟- قهوة-
قهوة؟
سأقوم بذلك ياعمتي
لا بأس بكوب واحد باليوم
أعلم ذلك
هل مون كون بالخارج؟
ذهب للعمل, سيعود قريباً
بعيد ميلادي, كنت دائماً أحتفل مع زملائي
كان كل شيء عبثاً, أليس كذلك؟
الرئيس و هوانغ أن أرسلوا زهور
نعم, فعلوا ذلك
جاي مين و أبن الرئيس أرسلوا زهور أيضاً
نعم...أنا لا أزال لي سيو يون
بـ 10 أيام قبل يوم الولادة سيو يون بدأت تضعف
قبل 3 أيام أثناء الفحص المعتاد أظهرت سلوك آخر أمام الطبيب
أنها لم تستطيع حتى إجابة نصف الأسألة
و أستمرت بالتذمر بأنها لم تعجبها الأسئلة الغبية طوال الطريق إلى المنزل
قالت بأنها بكت منذ الصباح حتى الظهر
عندما سمعت ذلك شعرت و كأن سيو يون الحقيقة بدأت تخرج من الصدفة
لكن زوجتي لي سيو يون لاتزال تنام بين ذراعي
سأفتح أنا
من هناك؟
أنا هوانغ أن من مكتب النشر
نعم..تفضلوا بالدخول
عزيزتي, زملائك هنا
لماذا؟
ربما هم هنا لأجل يوم ميلادك, أنها هي من أرسلت الزهور
أنها بالمطبخ, من هنا
مرحباً
تفضلوا بالدخول...شكراً لكم
عيد ميلاد سعيد
نعم, شكراً
أنه الكتاب الجديد, أحضرت لك الـ سيو دو كيو
لنبدأ بالسهلة أولاً
دائماً أكره ذلك
أخبرتك بأن لا تشتريه
أنظري إلى نفسك, أنك قريبة من الولادة, أليس كذلك؟
نعم
أحب رائحة الكتب
أجلسوا
ماذا ترغبون بشربه؟
أحببت رائحة القهوة
لقد صنعتها للتو- و أنا أيضاً-
كنت سأحضر الكعك, لكن جاي مين قال بأن أخته ستحضرها
أخبرتك..بأنها لا تعلم عن هذا
هل جعلك هذا سعيدة؟
هوانغ أن معجبة جداً بأبن عمتك, تقول بأن على الجميع الأستسلام بالنهاية
إبن عمتي؟
أنه لم يعيد الأتصال بها أو يراسلها يبدو أنه لا يهتم لكنها هي على نار
حقاً؟
أنا مديرة بيون سو يي, نحن نرسل فقط للأشياء الجديدة
أنها ليست لـ جاي مين ياعمتي
أنها حساسة جداً, و لاذعة و أنانية
و..ملتوية..أنها ليست مناسبة له
سيو يون
قائدة الفريق
أعلم بأنك قلتي بأنني حصلت على موقعي بسبب أغوائي لرئيس النشر
أعلم بذلك
متى قلت ذلك؟ لم أقل هذا أبداً
لا أعلم من أين سمعتي هذه الأشاعة الكاذبة
أنك لست مهمة جداً ليكون لديك أشاعات
لنذهب..لنذهب
لنذهب
كيف تفعلين شيء كهذا لشخص أتي لـ يهنئك على عيد ميلادك؟
سمعت بأن ذلك المرض يغير حتى شخصيتك, أهذا صحيح؟
عمتي...أنها لا تنفع
نعم, أنك محقة..حتى جاي مين لايبدو أنه مهتم بها
هذا مريح...تلك العاهرة
هل سببت لدك وقت عصيب؟
تلك الآنسة, التي خرجت للتو هل تحدثت من وراء ظهرك؟
ليست هنا لأجل, بل لأجل جاي مين
عد للداخل
أنا آسف, أنها ليست بصحة جيدة منذ أيام
أرجوكم أفهموها
لماذا أنت مزعجة جداً؟ متى طلبت منك التحدث بهذا؟
أنت من بدأ بذلك؟- متى؟-
قلت بأنكِ أتصلت بـ جاي مين
هل وضعتي المعجون؟
نعم
لقد أكلته
كم الساعه؟
لا يزال لدينا ساعتان
ماذا؟
رأسي يؤلمني, سأتناول الدواء
عيد ميلاد سعيد, عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتنا سيو يون
عيد ميلاد سعيد
سيو يون, كلامتكِ؟
كلماتي؟
...يجب ذلك
سأقولها
عمي, عمتي....شكراً لكم
ميونغ هي, دونغ تشيل...شكراً
جاي مين, السيد بار جي هيونغ...شكراً
...اليوم سيكون- وماذا عني ياعمتي؟-
و نسيتي عمي مون كون أيضاً
آسفة
مون كون, جي مين...شكراً
قد يكون اليوم آخر عيد ميلاد لي
...لا أعلم
مالذي تتحدثين عنه, أنه ليس الأخير
سيو يون
قد لا أعلم ماهو عيد الميلاد بالسنة القادمة
لهذا أريد أقول كل شيء بالتفكير بأنه قد يكون هذا الأخير
أنا...لا أزال أستطيع معرفة الأشخاص
كذلك...لا أزال أستطيع التفكير
بما أريد قوله قبل الجميع
عمي, عمتي..أنا ممتنة بأنني أبنة أخيكم
ميونغ هي, أنا آسفة لجعلك لا تشعرين بالراحة
جاي مين..أنا ممتنة لك كثيراً
حتى لو كنت صدفة فارغة, الشيء الوحيد الذي سيصمد هو
سيكون قلبي شاكر لكم
أنا آسفة لأنني يجب علي الرحيل
...عمتي
أنا آسفة جداً
توقفي...لنتوقف
حسناً, سأتوقف
لماذا لم تأتتي الأطباق؟ هل يمكنك الأتصال بهم؟ أخبرهم بأننا نريد أن نبدأ الآن
إذا أستعجلنا, لن يكون لذيذ, لننتظر
هل يمكنك أن تأتي معي قليلاً, عزيزي؟
نعم...أعذورنا قليلاً
أعتقد بأن الطفل يريد الخروج
لايزال باقي أسبوع على الولادة
أنه يؤلم
منذ متى؟- منذ وقت-
منذ أن كنا بالمنزل
لماذا تخبريني الآن؟ أبقي هنا, سأخبرهم
هل يؤلمك؟ هل يؤلمك كثيراً؟ منذ متى؟
تناولوا العشاء أولاً ثم تعالوا
كلا, لا حاجة بأن نأكل..أبقوا هنا
سأحضر أغراضك من المنزل مع جاي مين, يجب أن تذهبوا أولاً
أحضري حقيبتي- حسناً
لنذهب, لنذهب
بسرعه
سنأتي قريباً
هل عادة لا تتكلمين كثيراً؟
كلا...نعم
أنك لا تتحدث كثيراً أيضاً
من الواضح بأنك أتيت بسبب والديك
نعم
لا أزال غير مستعدة, أنه مفاجئ جداً
أشعر بالمثل, لم أعلم عن هذا إلا صباح اليوم
فهمت
بالنسبة لي كان منذ 3 سنوات, لذا بالكاد أتذكر ما حدث
سمعت بأنه مضى سنة عليك
لم تمضي سنة بعد
حقاً؟- نعم-
هذا مبكراً جداً
أشعر بالمثل أيضاً
سمعت بأنه كان صديق الطفولة
قمت ببعض البحث
نعم
منذ أن كنا صغار جداً
ليس لدي وقت لـ إمرأة, هل لا تزالين تردين الأستمرار بهذا؟
كلا...أنا آسفة
إذاً, دعينا لا نضيع وقتنا
نعم
شكراً
كذلك لدي إمرأة أحبها
فهمت
لديك أبتسامة رائعة
نعم
كلا..أقصد نغم
لماذا عدت للمنزل مبكراً؟
لقد تناولنا العشاء و الشاي, وفعلنا كل شيء
لم يمضي سوى ساعة ونصف
هيونغ غي تعالي لرؤية والدك
حسناً
لقد عدت للمنزل يا أبي
كنت ضد أمك بأرسال يونغ سوو, لكن أنا سعيد برؤيتكِ
أنا سعيدة للعودة للمنزل أيضاً
أجلسي
هل أعجبك؟ هل هو جيد؟ هل أسلوبه جيد؟
كان عادي
عم ماذا تحدثتم؟ هل أعجب بك؟- قررنا بأن لا نضيع وقتنا
كيف كان سلوكك؟
لديه إمرأة يحبها
ماذا؟
أنا نعسانه, سأصعد للنوم
حسناً, إذهبي
هل فقدت عقلها؟ كيف ترتب لقاء لها مع رجل لديه حبيبة؟
سوف أقتلها
ديانا هونغ, كيف ترتبين لقاء مع شخص مثله؟ لديه حبيبة
هل تردين الموت؟
هيونغ غي
أنت هنا؟ منذ متى؟
فهمت
جيد, لابد أن والدتك سعيدة
أحسنت
نعم, أنهم بخير
كلا, ليس بعد
لا يزال باقي أيام على ولادتها
هيونغ غي؟
أصرخي سيو يون
يمكنك الصراخ
سوف تسحقين أسنانكِ, أصرخي وحسب
ماذا لو لم يحبني الطفل؟
ماذا لو لامني الطفل على ولادته؟
لن يحدث ذلك سيو يون, لن يحدث هذا أبداً
أنا آسفة, أنا آسفة, أنا آسفة